喜帖寫法解析：中、英文喜帖寫法介紹，英文喜帖2大細節一次看

喜帖怎麼寫？中、英文喜帖的差別是什麼？本文詳細整理了中文傳統喜帖、中文現代喜帖，以及英文正式與非正式喜帖的寫法介紹，最後再提供英文喜帖的2大細節，完整介紹讓你一次了解喜帖寫法！

 

一、中文傳統喜帖

在傳統的中文喜帖內文中，經常能看到「光臨」文字居中，再配以「僅訂於/謹詹於」等文字，用以記錄農曆和國歷日期。

這樣的排版設計源於過去農業社會的習俗，方便受邀者紀錄。對於許多長者而言，傳統喜帖設計具有特殊的「儀式感」，也是代表重視婚禮的一種「態度」。

然而，隨著時代的演進，各種新潮、多樣的喜帖設計也不斷湧現，漸漸地，長輩們也開始接受並適應了不同風格、格式的喜帖，這也算是時代演進的一種體現。

 

延伸閱讀：喜帖設計如何選擇？2 種喜帖形式、8 種喜帖風格分享給你！

 

（一）中文傳統喜帖寫法

在中文喜帖的內文通常使用「謹定」或「謹詹」等敬詞開始，以橫排或豎排的方式呈現，傳統上豎排較為合適，而『光臨』二字需保持致置中位置。

若內文涉及到祖父母、長子或次子等親屬，需要一一列出他們的姓名及謂稱。若祖父母尚在人世，則父母的姓名應置於上方或前方，並視情況加上『承嚴命』、『承慈命』或『承嚴慈命』等敬詞，以表達對長輩的尊重。

中文傳統喜帖內文一般由古詩或對聯組成，例如：百年好合，永結同心。特邀親友共賀喜宴，敬請光臨。表示對親友的邀請之意。這裡需仔細注意用字的平仄，和選擇具有寓意的詞語。

 

二、中文現代喜帖

在傳統華人的想法裡，喜帖要注重文字的嚴謹，字體偏向標準化，並不會有太多的創新。然而，隨著時代的演進，許多新人開始將喜帖加入更多不同元素，希望喜帖不僅傳達重要信息，也能呈現婚禮的的不同個性。

現代的中文喜帖常見的寫法偏向左至右、上至下的排列方式，讓閱讀更加流暢。此外，現代喜帖也會融入英文，或是加入諧音梗等，可以讓喜帖傳遞更多不同情感。

 

（一）中文現代喜帖寫法

在中文現代喜帖的設計中，新人雙方的姓名是喜帖的核心，因此都是以最大的字體呈現。接著是放入父母的姓名，這意味著長輩的祝福，通常以稍小一點的字呈現。

至於祖父母的姓名通常不會放，但如需放入會與父母的姓名交疊，代表家族延續與尊敬。

字體在中文喜帖的設計中會影響到整體風格，有些新人選擇優雅流暢的楷書或行書字體，展現傳統與典雅；而另一些則可能更傾向於俐落的楷書或新潮的手寫風格，以突顯不同品味。

 

三、英文喜帖

（一）正式英文喜帖

正式的英文喜帖通常是發給長輩，大多會使用新人雙方的父母名義發送。在撰寫上開頭會先寫上雙方父母的姓，底下再寫上完整的英文姓名。日期與數字的部分會以英文全寫撰寫，而不是使用阿拉伯數字。

接著寫上「邀請您出席婚禮」等邀請詞，之後再寫上新人名字、日期、時間和地址就完成了。

 

（二）非正式英文喜帖

在非正式英文喜帖的內文撰寫上，可以使用像是對朋友說話般輕鬆的口吻來撰寫，並沒有太多的規定，只需要再喜帖下方備註日期、時間、地址，讓親友知道重要資訊即可！

 

（三）英文喜帖的細節

除了上述提到的一些英文喜帖要注意的事情之外，我們也整理了一些英文喜帖的細節！

 

⭐英文喜帖細節一：「Save The Date」

在英文喜帖上方經常可以看到這句短語：「Save The Date」，可以提醒親朋好友們將這個日期留給我們，來參加我們即將舉行的婚禮。

⭐英文喜帖細節二：回函卡（RSVP）

在宴客人數較多的婚禮中，通常會隨喜帖附上回函卡，請客人回覆參加人數，以便主辦者準備好座位數量、酒水或是其他需求。

 

所以，若你收到回函卡，請記得回覆給主辦者哦！

在撰寫喜帖時，新人可以自由選擇喜歡的字體或風格，無論是傳統的中文書法、現代的設計風格，或是用英文書寫的喜帖。然而無論如何呈現，最重要的是喜帖所代表的意義，承載的是新人對於婚姻和愛情的美好期待，邀請親朋好友共同見證這份真摯的愛情。

 

 

 

延伸閱讀：